你也许并没有听过朱塞佩·托纳托雷这个名字，但你一定看过他拍的电影，《海上钢琴师》、《西西里的美丽传说》、《天堂电影院》。这些经典的意大利电影都出自于这位导演。

 

导演：regista

戏剧导演：regista teatrale

电影导演：regista cinematografico

 

朱佩塞.托纳多雷是西西里人，在巴盖里亚（巴勒莫周边）出生和长大。他从很小的时候就开始从事摄影师工作，所拍的照片被刊登在不同的摄影杂志上，大获好评。

他曾经说过：“相比拍电影，我更希望自己是个摄影师！在我还是个孩子的时候，我就开始了拍摄，喜欢拿着相机到处走，看到吸引人的就马上拍下来。拍照片比拍电影自由得多！可以一个人拍，自己单独跟人交流。”

 

交流：comunicare

交流（名词）：comunicazione

 

对于电影，朱佩塞.托纳多雷说道：“看电影让我们感到很愉快，但是，人生比电影苦多了。”

他并没有上过电影学院，专业学过拍摄。只是小时候喜欢去家乡的小电影院里看电影，最终他成为了这家影院的放映师。在影院工作的经历和感受让他决定要拍一部关于电影院的电影。就这样， 1988年诞生了他最具有代表性的影片《天堂电影院》。

该电影极具浪漫主义情怀，像一首朴实而又温暖的长诗。而那首天堂电影院的背景音乐（意大利罗马作曲家：Ennio Morricone）又使得多少人泪目。该片不仅荣获奥斯卡和金球奖最佳外语片，而且在欧洲的各大电影节上屡获殊荣。

 

背景音乐：colonna sonora

作曲家：compositore

 

托纳多雷由此成名，之后他执导了《天伦之旅》（1990年）、《新天堂星探》（1995年）、《海上钢琴师》（1998年）、《西西里的美丽传说》（2000年）等影片。电影大多以导演的家乡西西里岛为背景，托纳多雷对故乡的眷恋使得他的电影中都有着鲜明的“西西里情结”。

托纳多雷曾说过“虽然西西里是很小的岛屿，但对于意大利而言，它在历史中的作用很特别。而对于我而言，它更像一个魔咒，我终生无法解脱。”西西里具有巴洛克风格的建筑、作为特产的柠檬和独特的海洋文化在电影中反复出现。他的作品生动再现了西西里的风土人情，描述了西西里的历史和风光。

托纳多雷的电影，总是朴实又平淡地叙述着内心的汹涌澎湃，对梦想的执着，对美好往事的追忆，总让人莫名其妙地鼻子一酸，感动得一塌糊涂。而电影背后是导演对故乡生活的无限热爱，内心蕴含着的浓浓深情，真挚而又温暖。（文/苏）

 

感动：commozione

感动得哭了：piangere di commozione

使感动（动词）：commuovere