今年五月份，意大利首次将庞贝古城（Pompei）的浴室开放游览，这座著名的古城再次走入我们的视野。

 

一、维苏威火山造就的福地

庞贝古城坐落在维苏威火山脚下。早在公元前8世纪，庞贝只是一座天然良港的小渔村。公元前七世纪这里被希腊人占据，希腊文化也因此给庞贝带来了深远的影响。到了公元前3世纪，庞贝被纳入罗马版图，随着罗马帝国的强盛，它也达到了其繁荣的顶峰，成为一座繁华的城市，发展为罗马时期重要的商业港口和旅游胜地。

火山：vulcano

维苏威火山：Vesuvio

喷发：eruzione

熔岩：lava

火山灰：cenere

火：fuoco

处在地中海这一独特地理位置，让它成为连通非洲与欧洲贸易的重要枢纽。庞贝自始建以来就有数条贸易通路，这也奠定了庞贝成为海陆贸易的中转城镇的基础。来自非洲及法国等地的人们聚集在此，进行贸易等商业活动。可以说，那时的庞贝古城是一座国际化的大都市，是罗马时期一个重要的工商业中心。

有认为说，是维苏威火山促成了庞贝的蓬勃发展。火山形成的天然地热温泉让庞贝声名远播，贵族富商纷纷来到这里建花园、修别墅，开发娱乐场馆。火山带来岩浆土使这里出产的葡萄个大味美，酿出的葡萄酒别有特色。财富和人气汇聚一城，集商贸娱乐文化艺术于一身，不夸张的说，一千九百年前的庞贝，可谓世界上最美丽繁华的城市之一。

温泉：terme

桑拿：sauna

按摩：massaggio

 

二、灾难降临之夜

维苏威火山，是意大利乃至全球著名的活火山。到了冬天，你能看见维苏威上的火山口冒出股股青烟，仿佛是它沉睡时发出的喘息。

在公元79年，它的一次喷发亲手毁掉了得它惠泽的繁华之城——庞贝。当年8月24日夜里，火山爆炸强度达到了高点，从火山口喷射出的岩浆和浓烟高度达到了30公里高。火山喷发使得大量火山灰倾泻而下，速度高达每小时二百到三百公里。距离火山大约只有10公里的庞贝自然难逃此劫，淹没于火山灰之下。

新近的文献及文物发掘研究表明，当时维苏威火山喷发时间是在那年的10月24日。

考古学家在废墟中发现一些硬币，据考，罗马皇帝在公元79年九月份登基，这些硬币至少是十月份才开始流通。因此，火山喷发的时间不是之前公认的8月24日，而是应该在10月24日。而在一位幸存者给意大利史学家的信中，提到了火山喷发的时间是10月24日。

 

三、庞贝遗体之谜

在发掘庞贝古城遗址时，城市被完好的保存下来。但另考古学家震惊的是，当时城中的遇难者遗体被火山灰包裹，他们还保持着当时遇难的姿势，甚至衣服都完整保存了下来。

让科学家们不解的是，这种特殊的形态是如何形成的呢？

这个谜团的答案却在另一座城市——赫库兰尼姆（Ercolano）。在那场劫难中，这座火山毁掉了两座当时非常繁华城市，一座是庞贝，另一座就是赫库兰尼姆。赫库兰尼姆是罗马贵族们的别墅区，当时火山喷发时的产生的碎屑流伴随着高温气体冲向这座城市。高达摄氏500度的高温瞬间就将整个城市吞没，那里的人脑浆沸腾，颅腔压力骤升让他们的头骨炸裂。

高温：alta temperatura

毁灭：distruzione

历史遗迹：sito archeologico

这一发现给了科学家们破解庞贝古城遇难者死亡之谜的线索——他们会不会也是因为火山碎屑流带来的高温而遇难的呢？

果然，经过科学家的实验，尽管到达庞贝时，碎屑流的温度已经有所下降，但依然高达摄氏200-300度，这种高温仅15秒就能将人杀死，但死者身上的衣服却能得以保留。从庞贝古城发掘出的遗体呈现“斗拳状”（一种法医学死亡姿态名称）来看，也证实了当时遇难者死于高温。

至此，庞贝遗体之谜破解。

 

四、庞贝古城重现世界

时光流逝，庞贝古城渐渐被人们淡忘。后来，有些移民来到这里，发现火山山脚下满布茂密的森林。人们伐去树木，在黑油油的黑土地上面开发种植葡萄。他们不知道，自己脚下，有一座沉睡的古城等待被发现。

直到公元1748年，一名叫安德烈的农民在深挖自己的葡萄园时，无意间发掘到庞贝的遗迹，

生活在这里的人们才想起祖辈相传的关于庞贝失踪的传说。于是，一批历史学家和考古学家来到这里，让这座被埋藏了千年的古城重新回到了人们的怀抱。

尽管时过境迁，我们依然能从遗址中领略庞贝城当年的风采。马赛克拼成的美丽壁画还带有古希腊的遗风；城市街道布局紧凑，酒吧、商铺、法院等设施应有尽有，从这些遗址中，我们仿佛看到了古罗马人每日的生活。

今天的庞贝城已经成为一座现代化的大城市，人口是当年的30倍。而那座维苏威火山依旧活跃，没有人知道下一次的喷发是在何年何月。科学家们每天都严密监测火山的活动迹象，希望可以尽早发现喷发的信号。

庞贝遗址的壁画上刻有一句铭文：没有任何东西可以永恒。这里我想加一句，那就是：没有任何东西可以永恒，但文明可以不断传承。

 

运用到生活中说出地道意大利语：

 

例句1

维苏威火山的喷发毁灭了这座城市。

L'eruzione del Vesuvio ha distrutto la città. 

 

例句2

庞贝是世界最著名的历史遗迹之一。

Pompei è uno dei siti archeologici più famosi al mondo.

 

例句3

参观庞贝是独一无二的经历。

Visitare Pompei è un'esperienza unica.