来源:意大利留学
2024-08-08
● 在密闭空间内打开雨伞
在意大利最常见的迷信行为就是,在封闭的空间里打开伞预示着厄运。有些人认为这会给自己带来多年的厄运,另一些人则认为这只会带来雨水。无论如何,如果你在封闭的空间里打伞,就不要惊讶每个人都会盯着你看!
● 把帽子放在床上
这个迷信行为不常见,至少不是在意大利所有地区都这样。但是在床上放一顶帽子就预示着厄运,尤其是在南部:据说这是牧师在探望临终之人时所举行的最后仪式。
● 在梯子或脚手架下行走
我们一般都会自动绕开走过梯子或脚手架。也许这只是因为我们不相信这些东西的安全性,因为这些东西很容易掉落。然而你会经常看到,在街上行走时,许多人会倾向于绕过脚手架,甚至需要穿过马路,但这一切都只是为了避免从脚手架下走过!
● 站错脚
“alzarsi con il piede sbagliato” 这个表达来自一种迷信行为,这种迷信是指,你如果先放下左脚,那就不是开始一天的最好方式。左侧一直与魔鬼、厄运和邪恶联系在一起。这就是为什么当你遇到某人时(或在弥撒期间握手时),总是与右手握手,而从不与左手握手。想来直到几十年前,孩子们在学校学习写字时,左撇子的孩子一直被纠正并被迫用右手写字。据说左手是“魔鬼之手”。
● 除夕夜吃扁豆
如果你曾在意大利度过新年,可能就会知道这一点:在12月31日的新年前夜晚餐期间,吃小扁豆基本上是强制性的:传统上说它们会带来金钱和好运,通常没有人会拒绝吃它们。无论它们如何烹饪或与什么一起食用,重要的是吃一点点。所以我们为什么要拒绝吃呢?而且小扁豆又很美味!
● 扫你的脚
如果有人在你旁边扫地,一定要小心,不要让你的脚被扫到:否则你再也嫁不出去了!至少迷信来说是这样的。因此,如果你看到有人在扫地,而你又不想一辈子嫁不出去,最好离他们远点。
● 祝酒
当有人在餐桌上敬酒时,所有在场的人都必须参加祝酒,如果你用空杯子敬酒,那就糟了!通常,你会用葡萄酒或啤酒等酒精饮料敬酒,但如果你不喝酒,你也可以用一杯水敬酒。重要的是要“ cin cin ”,这意味着要用你的杯子和其他人的杯子碰撞(如果所有人都在场,没有人被排除在外,那就更好了)。有的人喝酒前会把酒杯在桌子上敲一下或者几下——还有别忘了!干杯后立即从玻璃杯中喝至少一滴是必须的!如果你不这样做,准备好接受一些致命的目光和担忧的目光。
● 盐
那不勒斯有一种迷信,现在在意大利各地都很普遍,它与盐有关:撒盐意味着厄运将降临到你身上。但是,如果真的发生了,不要担心:用手指抓一些盐扔到身后就可以了。这样,你就能赶走所有厄运。
● 大蒜
根据一种在意大利南部非常流行的迷信,大蒜是吸血鬼的解药。除了具有许多营养特性(例如能够治愈感冒)之外,人们还相信大蒜可以驱赶吸血鬼。这就是为什么在房屋外面挂大蒜且并不罕见的原因。
● 镜子
希望你从未遇到过这种事,但据说打碎镜子会给你带来七年的厄运!不幸的是,这种情况下是没有任何方法可以驱走厄运。如果已经这样了,那捡起玻璃碎片扔到身后也根本无济于事。
● 黑猫
不得不说,有些迷信确实很疯狂。但是,如果一只黑猫穿过马路,看到后我们就会立即向右或向左转,就是为了避免厄运,不要越过那只可怜的小猫所设置的假想厄运界限,其实它并不知道这一切,只是在过马路而已。这种特殊的信仰起源于中世纪,当时马被夜间四处走动的猫的黄色眼睛吓坏了。从此,人们相信黑猫在某种程度上“接近魔鬼”。
● “祝你好运”
在意大利,为了祝别人好运,会使用“ in bocca al lupo ”(“在狼的嘴里”)这个奇怪的表达,对此你总是必须回答“ crepi il lupo ”(“愿他死去”),否则这个愿望就无效(这是一个非书面规则,没什么解释)。然而,如今也可能听到不同的答案,这可能是由于人们对动物普遍更敏感。所以,当说“ in bocca al lupo”时,如果答案是“ viva il lupo ”(“愿他活下去”),也不要感到惊讶!
在线填写表单,免费领取外教试听课