对于刚入学的新生们来说，google docs这款文字处理器最重要的功能是：可以语音翻译！

只要带笔记本电脑去课堂，打开google chrome插件-搜索进入google docs-新建空白文档-点击工具-语音输入-再点击麦克风图标，就可以进行实时翻译了。

当然这个办法会有个bug，就是意大利人的飘逸的手写体可能会看不懂...这时就需要你的同学人很nice且有耐心，并且你本人脸皮够“厚”，可以时不时寻求帮助。

◆ 再一个方法比较常见，但是略繁复，后期工作量较大：课堂录音。

这个方法有两点需要注意，一是要知道教授讲课是否允许录音，事前要寻求教授的同意。

二是看自己要全程录音，还是部分录音。如果是全程录音，那课后的工作量就巨大了，相当于又上一遍课，这种情况很容易让人快速放弃。

◆ 如果自己大体上还是可以听懂，或是可以在教授说到关键词时可以意识到，这时就可以选择本方法：用自己特有的方式记录重点。

比如有的同学画图记录重点内容；有的同学用中文+英文/意大利语单词写下key word；有的同学在书本或PPT上标记等等方法。

需要注意的是，你要确保你自己的符号在课后你还能看得懂。

◆ 课前预习，这个方法很重要，如果教授有明确列出的书单/讲义，一定要在上课前仔细预览，把不会的单词查询并记录。如果是设计类专业的同学，不需要此方法。

◆ 和同学交流经验，不管是国内的同伴，还是其他国家的同学，或是意大利本地同学，互相交流一下他们记笔记的方法，会对自己有很大的帮助。

比如之前我有一个土耳其的大美女同学，她的笔记就有很多类似我们拼音的标注，她说她听不懂的部分，就会把教授说的用注音标出来，然后问意大利同学。

以上方法都是仅供大家参考，不管是软件、APP或者是标注都是辅助你听懂课。在这之前，还是那句老话“学好语言！学好语言！学好语言！”

你的语言越好，记笔记的困难越小，这样学习压力自然就小很多。大家一定要努力学好语言！！