他是一位具有传奇色彩的小提琴奇才，由于他的技艺太牛，以至于人们会相信他是跟魔鬼做了交易才换得如此的神技。他就是著名的意大利小提琴大师——帕格尼尼。

“与魔鬼做交易”，这个谣言提醒我们“祸从口出”

关于帕格尼尼的传说，最著名的莫过于他的神奇技法和那把血腥的小提琴了。这个所谓的“传奇故事”确切的说，是个谣言。

 

谣言：pettegolezzo

说人闲话，搬弄是非：spettegolare（动词）

传说：leggenda

传说的：leggendario

传说的故事：una stroria leggendaria

 

首先，先满足一下大家的好奇心，我简单地介绍一下这个“传说（谣言）”：

帕格尼尼之所以能演奏出摄人心魄的曲调，是因为他跟魔鬼做了交易，他的小提琴里藏着魔鬼。为了让琴声具有魔力，他用情妇的肠子做了琴弦，然后琴弦勒死了他……

好吧，真够血腥的。我是不知道小提琴琴弦的制作工艺，但是相信这个谣传的人是不是也没怎么好好地了解过乐器啊？用一句网上流行的话来说“承认别人优秀就这么难吗？”艺术家嘛，苦心钻研技艺。但就是有人不相信努力可以带来飞跃。

可是呢，根据查到的资料看，这个谣言的源头竟然是帕格尼尼自己！

据说帕格尼尼从小就饱受疾病困扰，不到六十岁就死于肺结核。在他去世前，有位神父非要去盘问他，为什么提琴拉的那么好，是不是那把琴里藏着什么秘密？（这不闲的吗？！）

本来就难受的大师烦透了，就吓唬他说：“我的提琴里藏着魔鬼！”然后假装要起身拿提琴。

这个神父吓得飞奔出去，跑去告诉主教，然后脑洞大开编出了前面的谣言。结果这个恐怖故事在城里散布，吓得居民信以为真。

帕格尼尼根本不知道自己的这一句话，给他的后事带来了多大的麻烦——教会因此对他实施了禁令，禁止在当地埋葬他。家人不得已，只能偷偷把大师的遗体藏在家乡。

三十多年后，为了撤销教会禁令，帕格尼尼的家人被迫向教会支付了150万马克——这位小提琴大师终于入土为安。 

 

少年天才却嗜赌成性，万幸有贵人相帮

尼科罗·帕格尼尼（Niccolò Paganini）1782年10月27日在意大利北部的港口热那亚出生。母亲是一位温柔顺从的家庭妇女，坚信自己的儿子会成为一个音乐家——知子莫若母啊！父亲开了个小卖部养家，脾气暴躁喜欢打牌赌博，但酷爱音乐，业余喜欢弹吉他、曼陀铃（一种拨弦乐器）。

帕格尼尼自小就展现出音乐方面的天赋，这可把他爹乐坏了。从3岁开始，他就在父亲严厉的教导下苦练小提琴，还为此落下了病。他9岁进入管弦乐团，年仅13岁就已经巡回演出了。

少年成名的帕格尼尼才华出众，却嗜赌成性，背上了巨额债务。谁能想到，这位舞台上的天才，现实生活中却需要变卖自己的小提琴来糊口。屋漏偏逢连夜雨，饱受债务和贫困折磨的帕格尼尼，身体也遭受着疾病的侵蚀。
 

巨额债务：enorme debito

债务，责任：debito

巨大的，庞大的：enorme

犯了一个极大的错误：fare un enorme sbaglio

有巨大的成就：avere un enorme successo

 

但是上天没有放弃这位天才少年。一位名叫狄达的贵妇走进了帕格尼尼的生活，将他从自我堕落的泥潭中拉出。

在狄达的乡间别墅，帕格尼尼的身体得到了精心的养护，他的心灵在这里获得了抚慰。狄达深知这是一位百年难得一遇的天才，她决心要将这个少年从过去的堕落中彻底拯救出来。

狄达不仅是一位有钱的贵妇，同时还有着很深的音乐造诣。她手把手教会帕格尼尼吉他演奏的指法，用手指拨出与长笛相似的泛音和双音。帕格尼尼二十四首小提琴随想曲第9号中有一段模仿号角的双音，就是从荻达那里学来的。

善良聪颖的狄达陪伴帕格尼尼度过了三年的乡间隐居生活，这位昔日的小提琴天才重新找回了自己，并创造出了小提琴演奏新技法。

 

具有划时代意义的演奏技巧

帕格尼尼将小提琴的技巧发展到了无与伦比的地步，为小提琴演奏艺术的发展作出了不可磨灭的贡献。

这位大师有一双与众不同的“妙手”：一般小提琴家必须在高把位才能用1、3指在两条弦上拉出八度音，但据说帕格尼尼可以用四根手指在四条弦拉出四个八度，这相当于在手掌弯曲状态下，食指和小指指尖要相距至少20公分以上。（我掰了一下自己的手指……啊，手要断了）

客观上说，有很多演奏技法并非帕格尼尼的独创。但在当时那个时代，提琴演奏家们执迷于和弦及弓法——即“右手技巧”。帕格尼尼将小提琴技法拓展，引入了更为先进的演奏技巧。他的演奏常常有及其丰富、高难度的指法和弓法；音乐会作品中更有连顿弓、和声、拨弦（双手），和丰富的音程（最多达到大十度）。

听众痴迷于他令人炫目的高超技法，而他的同行则感觉到“压力山大”。通过他的贡献，极大丰富了小提琴作品的创作。

帕格尼尼的名作《24首随想曲》，展现了小提琴最复杂的技巧。尽管作品中没有包含泛音等技巧，但即便如此，这套曲目也够小提琴演奏家们琢磨了。这组曲目自从1820年在意大利的米兰面世以来，就已经成为众多专业小提琴家的最大挑战。

 

随想曲：capriccio

协奏曲：concerto

钢琴协奏曲：concerto per piano e orchestra

奏鸣曲：sonata

变奏曲：variazione

 

帕格尼尼还有一招“独门绝技”，被称为：G弦上的“独弦操”，仅用一根琴弦，就能演奏出完整的奏鸣曲！

话说拿破仑的妹妹也是帕格尼尼的粉丝，她非常含蓄地问大师能不能只用一根琴弦演奏曲子。对于这个要求，就算是天才也要给自己留个“后路”，他回答说：“我试试看吧。”

几周之后，他来了，他来了！他带着《拿破仑》来了！这首曲子是一首军队奏鸣曲，全程只用小提琴的G弦来演奏。

有了《拿破仑》作为胜利的开头，大师在独弦演奏的路上一路狂奔，创作出了《玛丽－路易丝奏鸣曲》（作品65号）、《宣叙调和三首咏叹调的变奏曲》等，它们都是专用G弦演奏的"独弦操"。也难怪后来那个神叨叨的神父觉得他“有秘密”，就是放在今天，这也够上热搜前五名了。

 

小提琴大师偏爱吉他

大家都知道帕格尼尼是一位小提琴大师，但少有人知道他在吉他方面的造诣。据说，他为了潜心研究吉它，曾放弃了公开的小提琴演奏活动达数年之久。

他一生留下了大量的小提琴作品，也留下不少吉它曲，都堪称艺术精品。他将许多吉它演奏技法有机地"移植"到了小提琴上，大大增强了小提琴的表现力。

有意思的是，酷爱在小提琴上炫技的他，编写的吉它曲却大多平易而优美，很少有“炫技”之风。

吉他艺术史上，帕格尼尼完全有资格占有一席之地。且不说他为后人留下了数首堪称真品的吉他曲，更重要的是，在吉他艺术处于低潮的时候，他潜心研究，大力扶植，为吉它艺术在十九世纪中后期的复兴，做出了不可磨灭的贡献。

帕格尼尼的作品和演奏技巧几乎慑服了欧洲所有的艺术家，如文学大师司汤达、巴尔扎克、梅涅、大仲马，音乐大师肖邦、舒曼、李斯特等，这些艺术家、文学家们听过他的演奏无不为之激动不已。他对肖邦、柏辽兹尤其是李斯特等人的音乐创作，产生了强烈的影响。

今天，有些在帕格尼尼时代难以演奏的小提琴曲，已经不再是艺术家们技法的极巅，得益于这位大师对小提琴演奏的探索和开拓，让当代的演奏家们可以拥有更加丰富的艺术语言，更传神的打动听众。这位来自意大利的传奇小提琴大师，值得我们尊敬。（蓊郁）

 

运用到生活中说出地道意大利语：

 

少年成名的帕格尼尼嗜赌成性，背上了巨额债务。

Paganini, dopo essere diventato famoso da adolescente, diventa dipendente dal gioco d'azzardo e ha un enorme debito.

 

例句2

很多小提琴演奏家都想挑战帕格尼尼非常难的《24首随想曲》。

Molti violinisti vogliono mettersi alla prova con i difficilissimi "Ventiquattro Capricci" di Paganini.

 

例句3

他仅用一根琴弦，就能演奏出完整的奏鸣曲！

Riesce a suonare una sonata completa con una sola corda!