提到欧洲14-16世纪文艺复兴时期的著名家族，大家会想到哪些呢？美第奇家族？波吉亚家族？

影响整个欧洲的波吉亚家族，前身为西班牙瓦伦西亚（Valencia）地区的贵族，上溯可至阿拉贡王室，历代担任教职，拥有庞大的政治势力和财富。发迹人是阿方索·德·波吉亚（Alfonso de Borja，1378－1458），一位地主的儿子。

他在列伊达（西班牙语：Lleida）学习之后，在当地教授法律。文艺复兴时期，家族成员到意大利定居，成为文艺复兴时期最著名的家族之一。其中更是产生了两位教皇：阿方索·波吉亚（加里斯都三世，1455-1458在位）、罗德里戈·波吉亚（亚历山大六世，1492-1503在位）。那么，这位亚历山大六世，到底是“何方神圣”呢？

 

著名：famoso

有影响力的：influente

名望：fama

 

这个教皇，极尽荒唐

教皇亚历山大六世罗德里戈·波吉亚（Rodrigo Borgia，1431-1503年），是加里斯都三世阿方索·波吉亚的侄子，史称“贿选教皇”；工于心计的罗德里戈从伯父处取得红衣主教一职，并且当时便积聚了巨额财富。

在竞选教皇过程中，富可敌国如他，也碰上了一个十分顽固的对手——红衣主教阿斯卡利奥·斯福尔扎（Ascanio Sforza），来自统治米兰公国的斯福尔扎家族，且同样家财万贯。

 

对手：rivale

对手关系：rivalità

 

当时还未登上教皇宝座的罗德里戈·波吉亚把斯福尔扎叫到一旁，直截了当地询问 “给多少钱愿意退出教皇竞选”。斯福尔扎最后同意在教廷担任副大法官，并接受一笔巨款。第二天，满载金条的骡子车队一路向斯福尔扎的豪宅进发……

 

直截了当地：francamente

直言不讳：dire pane al pane e vino al vino

 

罗德里戈·波吉亚把积累下的财富用于贿赂每一位红衣主教，其款数之巨，差点使这位当时罗马城内最富有的人倾家荡产。选举如期进行，罗德里戈·波吉亚“理所当然”地获得了胜利。新任教皇亚历山大六世无法抑制内心的喜悦，法衣加身时激动地喊：“我是教皇啦！”

尽管天主教教义规定教皇、主教不能结婚生子，但在这个“群魔乱舞”的时代，一切都不是问题。亚历山大六世的主要兴趣就是圈养情妇；是第一位公开承认与情妇育有子嗣的教皇，并且利用子女建立婚姻联盟。

 

公开（副词）：apertamente，pubblicamente

公布：pubblicare

公众：il pubblico

 

他安排自己的女儿卢克雷齐娅先后嫁给三个名门望族，例如与当时在欧洲最强大的家族（米兰的斯福尔扎家族）结盟；并让最小的儿子迎娶那不勒斯和阿拉贡王国的公主。

教皇的“婚姻联盟”算盘打的山响，当需要某个强大国家或家族的支持时，就利用子女达到目的；当不需要这部分势力的时候，便立刻设计使他们解除婚姻关系。虽然都是自己的亲生骨肉，但亚历山大六世的子女无一不沦为其巩固自己以及家族势力的“工具人”。

1503年，亚历山大六世罗德里戈·波吉亚死于罗马，据说是误食了被下毒的苹果，但死亡原因也可能是疫病所致。

亚历山大六世被历史学家评论为“一个手腕高超的政治家和外交家”，但也被批评“买卖圣职、任人唯亲、私生活糜烂”。这位教皇妄称上帝的名，以最圣洁的外貌施行最污秽的统治，被认为是文艺复兴时期教廷腐败堕落的象征。

 

象征：simboleggiare

象征物：simbolo

象征主义：simbolismo

 

这个家族，声名狼藉，极具争议

生活作风放荡的教皇亚历山大六世，政治方面也拥有超出寻常的野心。15-16世纪的意大利崇尚奢华放荡的生活，人们的钱财全部用于享受和附庸风雅。

在此期间，波吉亚家族大肆涉及宗教和政治事务。特别是教皇亚历山大六世当政期间，家族被指控多项罪行，其中包括：买卖圣职、通奸、盗窃、强奸、受贿、乱伦、谋杀等。

其中特别是毒杀，族中成员使用“家族祖传魔毒—坎特雷拉（Cantarella）”排除异己，以达成各种“不可告人”的目的……坎特雷拉是一种白色粉末，无色无味。这种粉末并不当场生效，而是缓慢地致人死地。

教皇亚历山大六世经常设宴，利用宴会之机谋害对手。“笼罩在毒杀阴霾之下的罗马城中，每夜都发现四五个人被杀，其中有主教，高级教士等人，整个罗马都战战兢兢，唯恐遭受波吉亚家族毒手”。

据称，光是被亚历山大六世毒死的枢机主教就有三位：奥尔西尼、费雷里奥和米奇尔。依照当时法律，红衣主教若死亡且无合法继承人，名下的教堂和财产则统归教皇亚历山大六世所有。

新任红衣主教上任不久就离奇死亡，职位空缺立刻由教皇再度出售——波吉亚家族既可通过卖官鬻爵敛财，又可不断将死去的红衣主教的财富据为己有，可以说是一石二鸟。

针对波吉亚家族的诸多“指控”，我们不禁要问，波吉亚家族如此声名狼藉的原因是什么呢？

文艺复兴时期，教皇被认为代表意大利本国人民利益。但波吉亚家族的两位教皇，特别是亚历山大六世，不仅牺牲意大利本国人利益以发展壮大家族，而且除此之外，他同时请求外国势力帮助、协助西班牙插手意大利本国事务。

 

请求：pregare

哀求：supplicare

请教建议：chiedere consigli

请求帮助：chiedere un favore

 

这些举动严重破坏了当时意大利本国的政治平衡，15世纪末-16世纪初，西班牙对于意大利北部事务的干预，引起意大利强烈不满，出现反西班牙宣传运动，并将与西班牙有关的所有事务定义成“压迫、野蛮、残酷”的。

波吉亚家族本身为西班牙裔，而亚历山大六世又“胳膊肘朝外拐”，导致家族日后成为反西班牙宣传运动的主要攻击对象。

由于教皇在世时权力过重，波吉亚家族势力的扩张与衰败，全部依赖于教皇。家族仰仗教皇权威和外国力量，巩固势力的意识淡薄，内部成员也并未把其他家族放在眼里，更不尊重当时的政治格局，家族势力看似坚固，实则毫无根基。亚历山大六世去世后便土崩瓦解。

说了这么多，大家对这个家族作何感想？亚历山大六世的家庭情况，是不是让大家感兴趣了呢？（文/Prima）

 

运用到生活中说出地道意大利语：

 

例句1

他出生在一个富有和有声望的家庭。

E' nato in una famiglia ricca e famosa.

 

例句2

波吉亚家族是文艺复兴时期最有影响力和争议的家族之一。

I Borgia sono stati una delle famiglie più influenti e controverse del Rinascimento.

 

例句3

每个大家族都有一段有趣的故事并充满秘密。

Ogni grande famiglia ha una storia interessante e ricca di segreti.